世博宣傳曲涉抄襲停用 網民施壓奏效 當局與日本原作者磋商

納蘭性德

世博宣傳曲涉抄襲停用 網民施壓奏效 當局與日本原作者磋商
(明報)2010年4月19日 星期一 05:10
【明報專訊】2010年上海    世博會下周六便開幕，然而開幕前不足兩周，卻爆出令主辦當局極為尷尬的抄襲風波，上海世博會宣傳曲《2010等你來》被指涉嫌抄襲日本    著名歌手、動畫《櫻桃小丸子》作曲人岡本真夜的陳年舊作《不變的你就好》，惹來內地和日本網民冷嘲熱諷。上海世博局昨日宣布暫停使用有關歌曲，指若歌曲侵權，就要由作曲人負責。

上海世博會宣傳曲《2010等你來》於上月31日推出，以標記世博會進入倒數1個月的階段。歌曲由多名香港及內地著名影星及體育界人士演唱，包括劉翔    、姚明    、成龍    、劉德華    等。但有心水清的內地網民發現，《2010》的旋律，與日本著名創作歌手岡本真夜作品、1996年日本電視劇《回來的第二次機會》插曲《不變的你就好》很似，懷疑《2010》作曲人繆森涉嫌抄襲。《不》由岡本真夜包辦作曲、填詞和主唱。

強調只作宣傳 非主題曲

岡本在其網站表示，將就事件公布應對方案，暫未知她會否提出侵權訴訟。日本共同社昨報道，上海世博局表示重視知識產權問題，正與岡本磋商簽訂某種協議。上海世博局副局長黃健之昨宣布，世博局已關注到《2010》的作曲著作權存在紛爭，「為慎重起見，已決定暫停使用該作品」，「我們正調查事件，弄清事件後才決定怎樣做」。世博局強調，該歌曲只用作宣傳世博的階段推廣歌曲，不是主題曲；又稱他們事前已與作曲人簽署明確合約，承諾作品是原創，一旦證實歌曲有抄襲，便要由作曲人負責。作曲人繆森暫未有現身回應事件。

合約訂明要原創 作曲家勢被控

在中國大陸，抄襲風波幾乎未見傳媒報道，但不少內地網民都對事件感到憤怒，有內地網友說：「這簡直是剽竊的代表作，中國真是丟臉丟到全世界。」中國最大搜尋網站百度的岡本介紹專欄中，有一條充滿自嘲感的記述：「有人說岡本是乘著多啦A夢    的時空機，剽竊了2010年（上海世博）的曲子。」有內地網民則說不如乾脆在世博開幕式上，請岡本來唱。英國    廣播公司稱，世博局停播的決定，相信正是因為來自中國民眾的嚴厲指摘。

網民自嘲：岡本坐時光機來剽竊

事件曝光後，日本多間傳媒如《產經新聞》等亦作大篇幅報道，指《2010》抄襲《不》；日本電視台昨天更播出《2010》及《不》，讓觀眾「自行判斷」。台灣    《聯合早報》報道，90年代曾為不少港台    歌手作曲的新加坡    音樂人顏毓添，在仔細比較過兩曲後，認定兩曲的相似度有97％，屬於抄襲。他指出，整首歌每段落的首個音符及最後一個音符都幾乎一樣，尤其是李冰冰唱的銜接段落跟原曲很似，「肯定是抄的」。一名新加坡資深音樂人亦指，《2010》進入主歌後，「從律動、旋律編排，都跟岡本的作品幾乎一樣」，又指音樂編曲的速度、節奏、段落進展都近乎同樣邏輯，「這就太說不過去了」。

若想親自同時比較兩曲的分別，可到網站http://www.youtube.com/watch?v=eHgQXGUf2m0細聽，影片上載者把兩曲聲帶同時播放，右邊耳筒聲帶為《2010》，左邊為《不變的你就好》。

英國廣播公司    /共同社/中新社

藍婉若

剛剛電視節目才說，兩首歌有九成相似（汗）

關二哥

原帖由 藍婉若 於 2010-4-19 20:08 發表
剛剛電視節目才說，兩首歌有九成相似（汗）

赤匪抄襲成性，劣根難改！