杜康

紀曉嵐

杜康[標點改過]

黃湯幾時似朦朧？

熱酒何來玉月冰？

問世和能康解恨？

唯持混水與天聽。

隨意寫成!會心受評

[ 本帖最後由 紀曉嵐 於 2008-5-19 20:16 編輯 ]

愛新覺羅醒夢

嗯……

還望先生三思，句意極為難明。

紀曉嵐

是指解釋嗎?

還是句型用錯字!

全部解釋一次嗎?

愛新覺羅醒夢

除了第一句比較通順外，其他三句也令我苦思一會才明白。

黃湯　幾時　似朦朧，　似朦朧，這裡問得有點……

熱酒　何來　玉月冰。　什麼是玉月冰？

問世　和　能　康解恨，　這句難解，又不通順。

唯　持混水　與天聽。　混水？與天聽？這句是答上句吧，可借句意難明，解答和沒解答差不多。

紀曉嵐

全部一次解釋好了!

酒甚麼時候會朦朧朧?

溫酒怎麼會有像月亮的冰冷呢?

問世間誰能慷慨解憂愁呢?

唯有拿著濁酒向蒼天傾訴!

我知道我的地方錯在何處!

標點符號...但大人皆說句型難懂

!又不通順!麻煩請大人能給予

詳細的解說!不然紀某愚鈍

!如盲人摸象~甚難將詩中意境

詳細又美好闡述與眾人聽

愛新覺羅醒夢

酒甚麼時候會朦朧朧?

黃湯幾時似朦朧　嗯，你覺得「似和會」是相通的嗎？

溫酒怎麼會有像月亮的冰冷呢?

熱酒何來玉月冰。　何來，解作為何會來，並不是怎麼會像，玉月冰，不妨改為玉月寒，畢竟月亮比較難想像到冰冷。

問世和能康解恨？　那個和是代表什麼……
問世間誰能慷慨解憂愁呢?

唯持混水與天聽。　嗯，原來混水代表濁酒，不過，與天聽，是解作聽蒼天說的話吧？並不會解作向蒼天傾訴。
唯有拿著濁酒向蒼天傾訴!

紀曉嵐

多謝醒夢大人!

卑職大概知道自己最大錯誤了!

就是字義辨析錯誤!是否...

醒夢大人辯的紀某啞口無言!

能否給既否最後下個此詩總結評分!

給予最大需要改的地方~麻煩了...

愛新覺羅醒夢

評分太著重個人看法了，與其說有什麼地方要改，不如說有什麼方法對你有幫助吧！

首先，我認為完成詩作之後，可慢慢地、細心地看回詩作，有些字詞用其他，會不會更易明白，更有意境，畢竟詩貴用字。之後，看看整句通順與否，有沒有什麼難解的地方，最後，自己來回讀個三次，看看讀法是否一致。

相信這樣會對你有幫助，加上你的努力，超越我的日子很快。:)

紀曉嵐

進步乃紀某之願!

超越醒夢大人則有待時日