獻給顯宦的消夜

天末彤雲

寒食      孟雲卿
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。

[ 本帖最後由 天末彤雲 於 2011-1-17 00:48 編輯 ]

關二哥

原帖由 天末彤雲 於 2011-1-17 00:43 發表
寒食      孟雲卿
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。

喔！ 這是反詩 +:殺氣=+:

天末彤雲

文字獄！！+:我不依=+:

關二哥

原帖由 天末彤雲 於 2011-1-17 00:47 發表
文字獄！！+:我不依=+:

快點對維多利亞時報美言幾句，或可免你一死 +:貴婦之笑=+:

天末彤雲

想得美+:挖鼻孔=+:

北辰冰

原文應該是這個吧!?

寒 食

三月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。

貧居往往斷煙火，不獨清明為子推。

北辰冰

原帖由 天末彤雲 於 2011-1-17 00:43 發表
寒食      孟雲卿
二月江南花滿枝，他鄉寒食遠堪悲。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。

關哥這詞要這樣念

二月江，南花滿枝
(兩月份的江水，南花是開滿枝)

他鄉寒，食遠堪悲貧
(偏遠的地區寒冷，能吃的東西少可以比擬貧困的的地區)

居往，往無煙火不
((居住來往的人家少，無人煙的地方))

獨清明，朝為子推。
((唯獨清明祭拜，朝中大臣才懂得效法子推))